из описания принципа работы ускорения следует, что стоимость его рассчитывается ТОЛЬКО исходя из количества часов, оставшихся до конца процесса (см. прилагающиеся картинки).

на самом же деле, стоимость равнозначного по длительности ускорения на разных уровнях изучения различается НА ПОРЯДКИ.

где допущена вопиющая ошибка - в описании, или в алгоритме?

стоимость часа ускорения может быть разной на разных уровнях
на высоких уровнях она сознательно выставлена сюреалистично высокая
в этом отношении описание не ошибочно, просто оно об этом не упоминает

упоминание там тарифа в час не связано с существование единого тарифа на услугу, иначе бы его назвали
это попытка объяснить, что если ускоряеться будем 1 час 2 минуты, то возьмут, как за 2 часа

если описание "услуги" не упоминает о ВТОРОМ ОСНОВНОМ факторе, от которого зависит стоимость, то это НЕ корректное описание. "ошибочное" - это ещё очень мягко сказано.

напиши вы после "стоимость услуги зависит" фразу "...от уровня изучения ускоряемой науки и..." - всё, получится исчерпывающее корректное описание.
но зачем же, лучше же поспорить. "поощрить" таким образом игроков к дальнейшему поиску ляпов.

к сожалению это не единственный косяк в описании настроек игры/юнитовкак показала практика, мочатся такие юниты легко

из формулы расчета времени раундавсе таки в Весах TURN_TIME - 60