Всем доброго здравия!
Необычная просьба у меня. Переведите, пожалуйста, всем известную песню на украинский язык!!! Это конечно не оригинал. Переводу, который предлагает автопереводчик, не доверяю. Заранее признателен

Текст:
Постой, паpовоз, не стучите, колеса,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
Я к маменьке pодной с последним пpиветом
Спешу показаться на глаза.

Не жди меня, мама, хоpошего сына.
Твой сын не такой как был вчеpа.
Меня засосала опасная тpясина
И жизнь моя - вечная игpа.

Постой, паpовоз, не стучите, колеса.
Есть вpемя взглянуть судьбе в глаза.
Пока еще не поздно нам сделать остановку,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.

З.Ы. Кому интересно, вот история оригинальной песни

З.З.Ы.
Тату ! дайте рушницю!
- Навіщо, синку?
- Та піду по лісу, може москалика підстрілю.....
- Ти шо! А як що він тебе?
- А мене за що?

Неужели нет ни одного украинско говорящего сферца?

Стривай, паровозе!
Стривай, паровозе, не грюкайте колеса,
Кондукторе, натисніть на гальма.
До матері, до тата в загальному вагоні,
Я їду залізницею з тюрми.

Don't wait for me, мамо, don't wait for me, тату,
My train is leaving now for far away.
Мене засмоктала багнюка небезпечна,
Пропаща моя доля, зухен вей.

Стривай, локомотиве, не грюкайте колеса,
Ще є час в очі долі зазирнуть,
Ще поки не запізно зробити нам зупинку,
Кондукторе, натисніть на гальма.

Скопировано с сайта группы Воплi Вiдоплясова

Хорошая версия и спасибо за подпись, а тож кто языками не владеют были бы complacent and lucky