Было такое предложение в старой ДС и на Гиппо, но там прошли мимо.

Сейчас проще, но по мере роста колоний иногда путаешься на какой колонии или домашке ты находишься.
Предложение:
Сделайте лейбл в левом верхнем или нижнем углу с названием текущей соты или колонии. Т.е. если я нахожусь на домашке - на лейбле указание название домашки, если я переместился на колонию - на лейбле меняется название на название колонии.

Однозначно надо. Особенно, если в мире много колоний.

Новый клиент пока не видел, но в старом путаница с текущей колонией возникает еще и из-за того, что в менюшке выбора колонии (при переходе), соты не отсортированы (названия сот постоянно в хаотическом порядке). Исправили хотя бы это - и стало бы проще.